NEWS

新闻中心

跨境资讯

外贸术语中的ETD、ETA、ATD或ATA各是什么意思?

货代或外贸中,常常看到ETD、ETA、ATD或ATA其英文全称是什么?各是什么意思?


 


️先看ETD和ETA

ETD 是Estimated Time of Departure的简称,意思是预计离港时间、预计离开时间。
ETA 是Estimated Time of Arrival的简称,意思为预计到港时间、预计到达时间。

✅ETD和ETA最常见,适用于各种运输方式,如:

预计开船时间可以说 ETD: 12-NOV-2022
预计航班时间也可以说 ETD: 09-DEC-2022
️和预计时间 Estimated Time,意思差不多的还有:计划时间 Schedule Time 或 Planned Time。
✅如全日空ANA就用了 Schedule Time 和 Estimated Time,汉莎航空则用了 Planned Time 和 Actual Time。
✅Estimated 是预计、估计、估算、判断的意思。
如:Estimated Delivery Date:预计发货时间,预计送货时间
✅Estimated Cost:估计成本,估算成本
As is estimated, he arrived at the airport on time:正如估计的,他准时到达了机场。
 
再看ATD和ATA
ATD 是Actual Time of Departure的简称,意思是实际离港时间、实际出发时间、实际离开时间。
ATA 是Actual Time of Arrival的简称,意思为实际到港时间、实际到达时间。
️ATD和ATA不太常见,有的地方可以看到。当航班起飞或船舶开航后,在航空公司或船公司官网上跟踪货物状态时,有可能看到ATD和ATA时间,当然也有ETD和ETA时间。
✅Actual的意思是实际的、实在的、现存的、现在的、真实的、现行的、目前的,与real、true意义近似。
如:
Actual Cost:实际成本
Actual Authority:实际权力、实际授权、实际代理权!
️总之
Estimated Time:预计时间、计划时间
Schedule Time:计划时间、预计时间,与Estimated Time意思基本一样!
Actual Time:实际时间